I'm on the CV3 platform. How and where do I install the SingleFeed Tracking code?

Here are the pages where our tracking code needs to be installed for CV3 stores:

Design > Site Design Templates > Footer (footer.tpl)
Design > Checkout Templates > Checkout Thank You Page (checkout_thanks.tpl)